je crois qu'un systeme concret est un systeme qui existe effectivement dans la realite c'est a dire qu'on peut le visualiser et decortiquer ses composantes.
tandis qu'un systeme artificiel est un systeme qui n'est pas naturel c'est a dire que c'est a partir d'un ensemble de composantes artificielles qu'on le forme.